Artificial intelligence startup Scale AI said it received a “significant new investment” from Meta that values the company at more than $29 billion and sees its chief executive join the tech titan.