Karen Read has taken her double-jeopardy challenge to toss the murder charge against her to federal court on the same day a lower-court judge said she has “grave concern” about the sensational case.