Attempts by Rare to celebrate its ruby anniversary double as a tragic reminder of the state of the studio under Microsoft.