The casting director opens up about the art of scouting non-actors and why her job feels like fulfilling destiny.