The artwork The Occupation Frieze tells the story of Norway’s wartime years, but it's about more than the nation’s fate.