Pfizer has filed a lawsuit against Novo Nordisk and Metsera in an attempt to force through its takeover of the weight-loss drug developer and prevent Novo Nordisk from taking its rival bid forward.