A new study shows Chinese firms and banks are behind much of the continent’s AI-powered monitoring infrastructure.