When Colleen Hoover decided to write the screenplay for “Reminders of Him,” she didn’t know what the process was like. Once she got into it, she understood: “It was nerve-wracking.” ...