The U.S. men's hockey team faced backlash after a gold-medal celebration video referencing the women's team caused nationwide controversy.