Though states typically operate lead paint programs, the EPA is responsible for overseeing the implementation, a report says.