An affiliate of Bain Capital will acquire 51 per cent of the injection molding and extrusion machinery maker from current owner Hillenbrand Inc.