A siege has ended after police held "lengthy negotiations" with a man locked in a home on a quiet, suburban street.