The quake renewed concerns across the Pacific about tsunami risk after a separate, larger sequence of earthquakes in the region this summer.