Brian Niccol vowed to further align the company's menu with the administration's health goals, RFK Jr. said in an online post.