While the Democrats could technically derail the GOP’s redistricting map, such efforts have been largely symbolic and had limited success blocking past legislation, experts say.