A handful of home-renovation shows, including "Married to Real Estate," were canceled by HGTV this summer. Here's what to know.