As the French avant-popper returns with new single Rendez-vous avec toi, we celebrate the best of an artist who uses sleek songwriting to grapple with knotty emotion ...