Yes, there’s a metaphor here about the lethal nature of nascent sexuality, but “It Follows” mainly works as a stylistic tour de force, with the writer-director David Robert Mitchell ...