Epic Games has forced one Fortnite cheat to post a public apology video and pay back their tournament winnings.