The Belmont Jewel may be the official drink on race day, but you'll want to make this citrusy cocktail for every occasion.