At Vicia, a James Beard–nominated St. Louis restaurant, vegetables lead the menu with bold acidity, umami, and seasonal ...