Gov. Albert Bryan Jr. is working to craft a narrative around his legacy by creating a government-funded “documentary” film about himself.