These nanoparticles form when fragrances interact with ozone, which enters buildings through ventilation systems, triggering chemical transformations that create new airborne pollutants.