The city’s imperial cafes can feel tired. Newer bakeries and restaurants offer sleek design, inventive dishes by Noma alums, ...