With John F. Kennedy not yet ready, the Navy is keeping its oldest active carrier in service longer than expected, tying Nimitz’s final chapter to a high-stakes force-structure squeeze.