Data centres crave cold. Southeast Asia is anything but. Now, the AI boom is pushing tropical engineering to the limit.