Suffolk prosecutors will not retry Thomas Rosa, who spent 34 years in prison before new DNA evidence overturned his conviction.