The owner of several major Lexington restaurant chains will pay millions in a settlement alleging tip and wage theft.