Homeowners in the U.S. face hidden threats to their property’s worth from unsettling features that scare off buyers, with a ...