Notable civil rights organization encourages "buy-in" on companies backing DEI values amid conservative pressure.