An appeals court on Tuesday affirmed the convictions of two men who were accused of leading a plot to kidnap Michigan’s governor in 2020 and start a civil war.