A federal judge ordered the release of Mohsen Mahdawi, the second pro-Palestinian Columbia University student detained under the Trump administration.