Toyota’s GR Corolla is the sort of hot hatch that seems like it was built in a lab as the answer to the question, “What, ...