Impossibly glamorous, La Minerva is setting the standard for the famous travel brand’s pivot into luxury lodgings.