What started as sharp criticism of the Homeland Security secretary, and a longshot move by Democratic lawmakers signing onto impeachment legislation in the Republican-controlled House, has morphed into an inflection point for Noem, who has been the high-profile face of the Trump administration’s immigration enforcement regime.