Stopping on a freeway when it’s not an emergency can result in citations. State officials are urging drivers to avoid the potentially dangerous and illegal practice.