The longtime journalist’s book focuses on the lives of Rita and Tyson, two homeless people in the Tenderloin whom he encounters in his reporting.