Fearing the loss of regional identity, at the end of the 19th century, the French Basques invented a cultural tradition – but did that make them a threat to national unity?