A giant underground pipe has risen more than 10 metres out of a construction site in a busy area of the Japanese city of Osaka, nearly reaching an elevated road overnight, unseen by any witnesses.