Elena Rybakina and Dayana Yastremska have set up a Round-of-16 showdown at the Omnium Banque Nationale after they each earned two-set wins on Thursday night.